1 00:01:03,830 --> 00:01:09,000 EL BESO ENVENENADO Episodio 1 2 00:01:11,080 --> 00:01:13,000 Traducción y adaptación BIANCA ROMANO 3 00:01:41,710 --> 00:01:44,460 Los equipos de rescate están en camino llegar desde la orilla. Finalizado. 4 00:01:45,130 --> 00:01:49,550 Recibió. Han llegado los buzos. La búsqueda submarina ha comenzado. 5 00:01:49,670 --> 00:01:51,000 Finalizado. 6 00:01:58,460 --> 00:02:01,000 Los buzos están listos. pronto comenzará la inmersión. Finalizado. 7 00:02:01,380 --> 00:02:02,710 Recibió. 8 00:02:05,830 --> 00:02:07,330 Nos dirigimos hacia las rocas. 9 00:02:08,250 --> 00:02:10,290 Lo hiciste. 10 00:02:10,630 --> 00:02:12,840 Estamos en la entrada de la cueva. La visibilidad es muy baja. 11 00:02:13,210 --> 00:02:14,210 Finalizado. 12 00:02:14,330 --> 00:02:15,830 ¿Murió? 13 00:02:17,420 --> 00:02:20,500 ¡Hablar! ¿Murió? 14 00:02:38,130 --> 00:02:40,340 No lo vi. Juro que no lo vi. 15 00:02:40,540 --> 00:02:43,040 ¡Más rápido! ¡Más rápido, por favor! 16 00:02:43,290 --> 00:02:44,830 De repente apareció frente a mí. 17 00:02:45,000 --> 00:02:48,080 Estarás bien. estarás bien hermosos ojos. 18 00:02:48,250 --> 00:02:50,000 Vas a estar bien, ¿verdad? 19 00:02:50,080 --> 00:02:51,870 Murió. Deja de intentarlo en vano. 20 00:02:52,000 --> 00:02:54,540 Él no murió. vive y seguirá vivo. 21 00:02:55,290 --> 00:02:57,620 ¿Me escuchaste? Vivirás. 22 00:03:35,880 --> 00:03:41,090 ¡Hola! No, soy su hija. Es mi madre. que paso 23 00:03:45,330 --> 00:03:46,660 ¿Qué deuda? 24 00:03:49,380 --> 00:03:50,710 cuanto 25 00:03:52,290 --> 00:03:54,330 No sé nada. 26 00:03:55,080 --> 00:03:58,750 Hasta que haya que pagar esta deuda? 27 00:03:59,790 --> 00:04:01,210 Señorita Macide, ¿por dónde camina? 28 00:04:01,380 --> 00:04:03,090 ¡Bien, gracias! 29 00:04:04,420 --> 00:04:07,630 Cuando venía, chocó contra un taxi. un perro. Lo llevé a... 30 00:04:07,750 --> 00:04:10,170 ¡Por fin! Escuché lo que le dijiste Señorita Esra... 31 00:04:10,290 --> 00:04:12,120 "Si no estás contento, te trasladaremos en otro departamento." 32 00:04:12,250 --> 00:04:14,960 ¿Quién hará su trabajo desde aquí? Mira, te lo digo por última vez. 33 00:04:15,330 --> 00:04:19,540 Tomas dinero para ayudar al banco, No personas, ¿entiendes? 34 00:04:47,170 --> 00:04:51,380 Todo va a mi favor todo va a mi favor... 35 00:05:03,460 --> 00:05:06,790 Despierta al sanador que hay en ti 36 00:05:28,750 --> 00:05:30,290 ¡Mi niña, mira el teléfono! 37 00:05:33,170 --> 00:05:34,710 ¿Sigues saliendo con este chico? 38 00:05:35,080 --> 00:05:38,120 Yo te lo diré. esta vez, divorcio sin falta. 39 00:05:38,830 --> 00:05:42,750 Handan, acordamos ir, pero no estoy de humor para acertijos. 40 00:05:42,920 --> 00:05:44,380 ¡No nos vayamos! 41 00:05:44,500 --> 00:05:47,460 Hice la cita ahora no lo sé cuantos meses! Además, no es un acertijo, 42 00:05:48,000 --> 00:05:51,840 ella es lectora de tarot. Sí, no le leas a todo el mundo por dinero. 43 00:05:52,000 --> 00:05:53,670 Sólo lo hace si siente algo. sobre ti 44 00:05:53,830 --> 00:05:55,960 Tal vez no nos diga que no nos lee. No lo sabemos. 45 00:05:56,130 --> 00:05:59,300 Eso sería catastrófico, Handan. si nos rechazan. 46 00:05:59,460 --> 00:06:02,540 Solo hay que reírse, pero todo lo que dice es verdad. 47 00:06:02,630 --> 00:06:04,000 Esperemos. 48 00:06:18,630 --> 00:06:22,760 - A mí no, a Handan. - Los libros te eligieron. 49 00:06:25,000 --> 00:06:29,630 Macide por qué no confías en nadie? que paso 50 00:06:31,380 --> 00:06:33,340 ¡Pobre niña! Estás encerrado en ti mismo. 51 00:06:33,500 --> 00:06:36,250 Mira tus picos. Eres un erizo. 52 00:06:39,880 --> 00:06:43,380 - ¿Qué pasó? - Y mi padre me llamó "erizo". 53 00:06:46,330 --> 00:06:48,120 Estás herido, Macide. 54 00:06:48,790 --> 00:06:52,540 Pero nadie más puede ayuda Sólo tú puedes hacerlo. 55 00:06:53,330 --> 00:06:59,080 Te salvarás ayudando a los demás. Lo haces bien, lo encuentras bien. 56 00:06:59,710 --> 00:07:02,460 Tu única solución es hacerlos buena gente 57 00:07:08,250 --> 00:07:11,880 Quieres ir a alguna parte. Ve allí. 58 00:07:12,130 --> 00:07:16,380 Allí encontrarás a la persona a quien hazles bien. Ve allí. 59 00:07:18,080 --> 00:07:21,080 No escuches a nadie. ir 60 00:07:22,830 --> 00:07:24,790 te encontraras con alguien grande. 61 00:07:25,290 --> 00:07:27,500 ¿Qué quieres decir con grande? ¿Viejo? 62 00:07:27,670 --> 00:07:35,500 Alguien grande, muy grande. Veo una luz. 63 00:07:36,750 --> 00:07:38,880 irás como una polilla hacia la luz. 64 00:07:39,210 --> 00:07:41,170 ¿Una luz? que luz 65 00:07:42,830 --> 00:07:47,040 No importa lo que hagas, no podrás escapar. Ese hombre está predestinado para ti. 66 00:07:50,330 --> 00:07:54,870 ¿Mi destino es bueno o malo? 67 00:07:55,000 --> 00:07:58,040 Tu corazón sufrirá terriblemente pero latirá fuerte. 68 00:07:58,210 --> 00:08:00,380 Encontrarás el lugar de tu corazón. 69 00:08:00,580 --> 00:08:03,500 El hombre del que te enamorarás Está al menos tan herido como tú. 70 00:08:03,670 --> 00:08:06,300 Su herida está más oculta que la tuya. 71 00:08:07,000 --> 00:08:10,500 Os abrazaréis. Te están esperando. 72 00:08:13,580 --> 00:08:16,710 - Pero hay algo más. - ¿Qué? 73 00:08:23,080 --> 00:08:26,660 No bajes la guardia antes tener plena confianza en él. 74 00:08:27,130 --> 00:08:32,340 Si te rindes ante él, te matará ¡Ten mucho cuidado! 75 00:08:33,210 --> 00:08:37,790 Bajarás la guardia en un instante. No te dejes llevar por él. 76 00:08:38,130 --> 00:08:41,090 Es una clase de curación en Estambul. Estaba interesado en él. 77 00:08:41,330 --> 00:08:43,960 Tú también sabes lo que dijo la mujer. que voy a dejar aquí. 78 00:08:44,130 --> 00:08:45,960 ¿Ves? Él lo sabía. 79 00:08:46,080 --> 00:08:51,500 Sí, lo sabía, Handan. El curso es largo y caro. 80 00:08:51,920 --> 00:08:53,750 Tengo que dejar mi trabajo o 81 00:08:53,880 --> 00:08:55,670 o pedir ser transferido en Estambul. 82 00:08:56,880 --> 00:08:59,710 - Es una gran aventura, pero... - ¿Pero qué? 83 00:09:02,250 --> 00:09:04,540 Ojalá sucediera. 84 00:09:05,830 --> 00:09:08,330 estoy tan harto de esta ciudad. 85 00:09:08,540 --> 00:09:10,710 Estoy muy cansado del trabajo. y todo. 86 00:09:10,830 --> 00:09:12,870 ¡No corras, Macide! Tienes una vida. 87 00:09:13,000 --> 00:09:16,250 Si es Estambul, que sea Estambul. La mujer dijo que no puedes escapar. 88 00:09:16,420 --> 00:09:18,590 lo encontraras ahi el amor de la vida. 89 00:09:21,540 --> 00:09:22,960 ¡Vamos, vete! 90 00:09:23,130 --> 00:09:24,760 que paso ¿A dónde vas? 91 00:09:24,920 --> 00:09:26,750 Tengo trabajo que hacer. hablar luego 92 00:09:36,330 --> 00:09:38,830 Se aferró a la vida milagrosamente. 93 00:09:39,420 --> 00:09:41,210 Si no fueras tú, No pude salvarlo. 94 00:09:47,250 --> 00:09:49,380 Papá, me duele el oído. 95 00:09:49,960 --> 00:09:53,880 ¿Te duele el oído? ¡Vamos! 96 00:09:56,210 --> 00:09:59,540 Entonces te duele el oído. Cierra los ojos. 97 00:10:30,830 --> 00:10:32,210 ¿Te lo perdiste? 98 00:10:32,380 --> 00:10:34,010 ¿Cómo lo hiciste? 99 00:10:34,790 --> 00:10:39,330 Tú también lo harás cuando seas mayor. Te estreché la mano. 100 00:10:45,710 --> 00:10:49,340 Si quieres darlo en adopción, podemos compartir en las redes sociales. 101 00:10:49,580 --> 00:10:52,330 No, no hay necesidad para darlo en adopción. 102 00:10:52,790 --> 00:10:54,830 Ahora soy su familia. 103 00:10:55,130 --> 00:10:58,550 Reponerse. no nos separaremos nunca ¿verdad? 104 00:10:59,580 --> 00:11:04,500 Te llamé Geana. ¡Mira qué pestañas más bonitas! 105 00:11:05,250 --> 00:11:08,630 Eres muy hermosa. muy agradable 106 00:11:08,920 --> 00:11:12,130 Quieres decir que ha llegado el momento vamos a romper 107 00:11:12,540 --> 00:11:14,540 de esta joya familiar? 108 00:11:14,960 --> 00:11:18,130 Entonces, has pensado en nuestra oferta, lo calificaste 109 00:11:18,290 --> 00:11:20,620 y decidiste vender la caja, ¿No es así, señora Şermin? 110 00:11:21,330 --> 00:11:25,000 Bueno... Macide también vino. 111 00:11:27,500 --> 00:11:29,210 ¡Lo bello de lo bello! 112 00:11:29,380 --> 00:11:31,550 ¿Qué es esto? ¿Qué más vendes? 113 00:11:31,920 --> 00:11:37,710 He estado orando por tu madre durante tanto tiempo. para vendernos esta maravilla! 114 00:11:38,290 --> 00:11:40,620 Estaba por aquí, pensé. Déjame pasar una vez más. 115 00:11:40,920 --> 00:11:43,130 ¿Te acordaste, Macide, ¿no es así? 116 00:11:44,000 --> 00:11:47,210 Esta caja fue el regalo. con el que el sultán Abdulhamid II 117 00:11:47,330 --> 00:11:49,120 le deseó buena salud mi difunta abuela. 118 00:11:49,250 --> 00:11:53,380 tomé en cuenta inclusivo para robar la caja. La estás vendiendo, ¿no? 119 00:11:57,040 --> 00:12:02,250 En realidad, lo estaba guardando para cuando Macide se casará. 120 00:12:02,460 --> 00:12:04,840 La decisión es suya, por supuesto. 121 00:12:06,420 --> 00:12:11,300 No, no lo vendemos. Por favor discúlpeme. 122 00:12:19,670 --> 00:12:21,300 ¡Macide! 123 00:12:21,420 --> 00:12:24,750 - ¿Por qué haces teatro, madre? - ¡Sigue así, Macide! 124 00:12:24,920 --> 00:12:30,000 Mamá, veo lo que estás intentando hacer. Por favor deja de tomarme por tonto. 125 00:12:30,330 --> 00:12:32,370 A mi también me llamaron hoy del banco. 126 00:12:32,580 --> 00:12:35,160 Estás apretado, y ahora ha llegado. le toca el turno a la caja de vender no? 127 00:12:35,670 --> 00:12:39,880 Tu conciencia no te deja venderlo, Entonces me pusiste a venderlo. 128 00:12:41,330 --> 00:12:43,790 ¿Quieres decir que deberíamos venderlo? 129 00:12:44,670 --> 00:12:49,000 Mamá, mírame. Soy tu hija. 130 00:12:49,880 --> 00:12:52,090 Deja de intentar engañarme. 131 00:12:52,670 --> 00:12:54,420 Además, si lo vendemos, que esta pasando 132 00:12:54,630 --> 00:12:56,210 Como no pagaste deudas, 133 00:12:56,330 --> 00:12:57,710 ¿Vas a jugar de nuevo? al juego. 134 00:12:57,790 --> 00:12:59,210 - ¡Macide! - Ese dinero también se irá. 135 00:12:59,580 --> 00:13:01,000 tengo mucha curiosidad cuando te darás cuenta 136 00:13:01,170 --> 00:13:03,750 que tienes otras opciones aparte de los juegos de azar. 137 00:13:03,920 --> 00:13:05,040 - ¡Macide! - ¿Qué? 138 00:13:05,210 --> 00:13:06,590 Hay un hombre en la casa. 139 00:13:07,920 --> 00:13:09,210 ¡Macide! 140 00:13:20,460 --> 00:13:22,170 Mi pequeño erizo... 141 00:14:13,580 --> 00:14:14,960 ¡Buenos días Mehmet! 142 00:14:15,040 --> 00:14:16,710 ¡Buenos días, señor Kazim! ¿Te preparo algo? 143 00:14:16,830 --> 00:14:18,540 No hay necesidad. Mordisqueé algo al amanecer. 144 00:14:18,710 --> 00:14:20,210 Llévate esto, por favor. 145 00:14:21,920 --> 00:14:26,000 ¡Capitán! Tráeme el juguete aquí. ¡Celebremos! 146 00:14:36,540 --> 00:14:38,790 - ¡Buenos días, señor Kazim! - ¡Buen día! 147 00:14:54,920 --> 00:14:57,000 Es la primera vez que veo un erizo. en nuestro jardín. 148 00:15:01,000 --> 00:15:03,460 Yo también, señor. Si quieres lo saco de aquí. 149 00:15:03,580 --> 00:15:05,790 No, no. Los erizos traen suerte. 150 00:15:06,000 --> 00:15:08,540 lo llevo al jardin delantero y les doy cáscaras de fruta para que coman. 151 00:15:08,670 --> 00:15:10,500 Los erizos son animales libres, Cemal. 152 00:15:10,670 --> 00:15:12,460 Si quieres hacerte con ellos, vete 153 00:15:12,790 --> 00:15:16,210 Y después de cierta edad, ya no te acepta de ninguna manera. 154 00:15:17,210 --> 00:15:19,210 - Déjalo ahí. - Está bien, señor. 155 00:15:42,330 --> 00:15:49,870 Te salvarás ayudando a los demás. Lo haces bien, lo encuentras bien. 156 00:16:28,080 --> 00:16:29,750 ¿Hermano? 157 00:16:31,750 --> 00:16:33,420 ¿te sientes bien? 158 00:16:33,880 --> 00:16:37,000 Muy bien. ¿Qué haces aquí a esta hora? 159 00:16:37,170 --> 00:16:39,800 Llamé a mi cuñada, pero no contesté. por ella. ¿Sabes dónde está? 160 00:16:42,210 --> 00:16:43,750 ¡Maravilloso! 161 00:16:47,080 --> 00:16:48,920 Hermano, Nini no está por aquí. ¿Sabes algo sobre ella? 162 00:16:49,040 --> 00:16:50,670 Hoy será un día maravilloso. 163 00:16:51,210 --> 00:16:53,590 esperé como un niño para llegar al nuevo barco. 164 00:16:54,210 --> 00:16:56,210 Celebremos juntos. Notificar a todos. 165 00:17:26,210 --> 00:17:28,630 si me cuentas cosas que tienes miedo de decirme 166 00:17:29,000 --> 00:17:30,920 puedo ayudarte 167 00:17:40,460 --> 00:17:43,250 Por favor no tengas miedo. Ven y habla. 168 00:17:49,130 --> 00:17:51,050 Todo va a mi favor. 169 00:17:51,830 --> 00:17:53,960 Todo va a mi favor. 170 00:17:59,500 --> 00:18:01,210 Bienvenido, toma asiento. 171 00:18:06,500 --> 00:18:09,830 - Todos me miraron. - Sólo tienen 172 00:18:13,500 --> 00:18:15,670 Sé que fuiste intimidado. 173 00:18:16,040 --> 00:18:19,000 Por supuesto, ya sabes las proporciones del incidente 174 00:18:19,080 --> 00:18:21,000 y hasta dónde llegó. 175 00:18:21,130 --> 00:18:23,960 pero estoy convencido que fuiste agredido. 176 00:18:25,170 --> 00:18:28,460 Ezra, mírame. dime para poder salvarte desde allí 177 00:18:28,630 --> 00:18:31,170 para poder destruirlos el que te hizo esto 178 00:18:31,330 --> 00:18:33,040 y el que lo protege. 179 00:18:33,210 --> 00:18:35,790 Si no podemos ser honestos unos con otros 180 00:18:35,920 --> 00:18:37,670 ¿Cómo podemos luchar contra ellos? 181 00:18:38,210 --> 00:18:41,710 Mi marido está enfermo. yo me cuido y por él, y por mi hijo. 182 00:18:42,960 --> 00:18:45,340 ¿Cómo puedo perder mi trabajo? 183 00:18:45,540 --> 00:18:48,540 solo quiero que te deshagas de mi de este departamento. 184 00:18:48,710 --> 00:18:52,040 Envíame a otro lugar sin mucho alboroto. 185 00:19:04,830 --> 00:19:07,870 esta en tu poder hacer el bien a la gente. 186 00:19:32,000 --> 00:19:33,790 Esta mujer es agredida Señor Sadi. 187 00:19:33,960 --> 00:19:35,380 El hombre que le hizo esto 188 00:19:35,500 --> 00:19:36,750 se queda aquí como si no hubiera pasado nada. 189 00:19:36,880 --> 00:19:38,340 Castigémoslo. 190 00:19:38,460 --> 00:19:40,790 No podemos obligar a Esra trabajar aquí en esta situación. 191 00:19:41,210 --> 00:19:44,420 - ¿La mujer dijo algo así? - Lo veo con mis propios ojos. 192 00:19:44,670 --> 00:19:46,170 No es tu trabajo hacerlo en el acertijo, 193 00:19:46,290 --> 00:19:47,580 pero haz lo que tengas que hacer. 194 00:19:47,710 --> 00:19:51,840 Señor Sadi, la mujer tiembla de miedo. Si miraras, también verías. 195 00:19:52,210 --> 00:19:55,170 Además, ¿cómo podría ignorarlo? algo que veo 196 00:19:55,380 --> 00:19:57,010 ¡Haz tu trabajo, hermana! 197 00:19:58,290 --> 00:20:00,000 ¡Al diablo con tu negocio! 198 00:20:00,130 --> 00:20:03,170 ¡Regresar! No vengas a decirme luego que no puedes manejarlo 199 00:20:03,290 --> 00:20:06,500 que estas endeudado hasta el cuello y que necesitas un anticipo. 200 00:20:06,670 --> 00:20:08,340 entendiste 201 00:20:42,670 --> 00:20:46,880 ¡Sea lo que sea! Si lo paso por alto, Muero en el acto. 202 00:20:47,290 --> 00:20:51,620 Si esa mujer no se va, lo haré yo. Si ella no habla, yo lo hago. 203 00:20:52,420 --> 00:20:54,670 A menos que la salves de aquí esa mujer 204 00:20:54,880 --> 00:20:57,550 Me estoy burlando de ustedes dos delante de todos. 205 00:21:27,330 --> 00:21:30,540 ¡Mira cuánta elegancia! dar una llamada telefónica ¡En la casa de la isla para poner la mesa! 206 00:21:30,670 --> 00:21:32,710 Probemos todos con esta "niña". ¡esta noche! 207 00:21:32,830 --> 00:21:35,160 Era mi sueño de infancia. Tuve uno como juguete. 208 00:21:35,330 --> 00:21:37,250 Por la tarde tuvimos una reunión con el ministro. 209 00:21:39,250 --> 00:21:43,080 Pregúntale por qué le importan los negocios. cuando es temporada de bonito en Estambul. 210 00:21:43,210 --> 00:21:44,500 Invítalo. Que venga él también, si quiere. 211 00:21:44,630 --> 00:21:45,670 Bien. 212 00:21:45,790 --> 00:21:47,420 - ¿Qué nombre le puse? - Usted no diría nada, señor. 213 00:21:47,540 --> 00:21:49,830 Esperemos un poco. Quizás venga alguna hermosa musa. 214 00:21:52,290 --> 00:21:54,080 Sr. Mehmet, déjelo tomarlo. camarón cola azul, 215 00:21:54,210 --> 00:21:56,000 pero toma muchos. Y lakerda. 216 00:21:56,330 --> 00:21:58,000 Pero que sea de Beyoglu. 217 00:21:58,210 --> 00:22:00,040 Me preguntarás si no encontramos más. a Beyoglu. 218 00:22:00,210 --> 00:22:02,420 Hasta que termine el último lakerda, tomamos de Beyoglu. 219 00:22:04,920 --> 00:22:06,130 ¡Hermano! 220 00:22:10,500 --> 00:22:11,920 Hermano, cuñada... 221 00:22:14,920 --> 00:22:16,040 que paso 222 00:22:16,170 --> 00:22:18,130 Está en la clínica. Se cortó las venas. 223 00:22:21,210 --> 00:22:23,460 la estaba buscando aqui y ella había ido a mi casa. 224 00:22:30,830 --> 00:22:33,000 Vale, ya he hablado. Tarde... 225 00:22:37,080 --> 00:22:41,000 ¿Cómo hacer tal cosa sin dudarlo? Para una mujer extranjera... 226 00:22:41,250 --> 00:22:43,830 No te lo darían ni siquiera un vaso de agua. 227 00:22:44,250 --> 00:22:46,000 Quién eres ? ¿Don Quixote? 228 00:22:47,080 --> 00:22:49,330 Mamá, lo hice por mí. no para otra persona. 229 00:22:52,790 --> 00:22:54,370 ¿Y adónde vas? 230 00:22:56,250 --> 00:22:59,080 - ¡Macide! - En Estambul. 231 00:23:01,330 --> 00:23:03,620 ¿Qué estás haciendo ahí? cuando vas a volver 232 00:23:03,750 --> 00:23:06,210 No lo sé, madre. No sé la respuesta. 233 00:23:07,750 --> 00:23:09,250 venderé esta caja cuando voy allí 234 00:23:09,750 --> 00:23:12,630 te mando la mitad del dinero para saldar tus deudas. 235 00:23:12,830 --> 00:23:16,830 Paga tus deudas o sigue adelante apostar 236 00:23:16,960 --> 00:23:18,460 Es tu elección. 237 00:23:18,670 --> 00:23:21,300 No, no. no te dejaré 238 00:23:22,210 --> 00:23:24,710 Era como si ella fuera a ser mía. cuando me casé 239 00:23:24,880 --> 00:23:27,760 - ¿Y te vas a casar? - Destino. 240 00:23:27,920 --> 00:23:30,960 No, no te dejaré. me he ido de madre. No te lo daré. 241 00:23:32,380 --> 00:23:34,340 ¿Por qué te ves así? 242 00:23:36,250 --> 00:23:39,960 Parece que dices: "¿Cuántas veces no te he pagado?" 243 00:23:40,170 --> 00:23:42,300 Prefiero morir antes que ver esto. 244 00:23:42,790 --> 00:23:47,120 Mamá, preguntas, respondes. 245 00:23:49,170 --> 00:23:51,840 Renuncié a muchas cosas para darte vida 246 00:23:52,000 --> 00:23:53,960 Pasamos de villas a cabañas. 247 00:23:54,130 --> 00:23:57,010 ¿Me preguntaste, mamá? Te enamoraste de papá. 248 00:23:57,170 --> 00:23:59,550 creo que es la mejor decisión que alguna vez tomaste. 249 00:23:59,710 --> 00:24:02,040 Tu padre, por supuesto. Todo lo que haga está bien. 250 00:24:02,170 --> 00:24:05,710 Él arruinó mi vida. Pero cuando él muere el hombre siempre tiene la razón. 251 00:24:06,210 --> 00:24:08,880 Espero tener razón también cuando muera 252 00:24:09,040 --> 00:24:10,580 Pero entonces llorarás mucho. 253 00:24:10,790 --> 00:24:14,080 ¡Mamá, termina! ¡No me chantajees emocionalmente! 254 00:24:14,380 --> 00:24:17,880 Mi niña, ¿por qué te comportas? ¿Como si fuera tu enemigo? 255 00:24:18,830 --> 00:24:21,000 Macide, ¿crees que te deseo mal? 256 00:24:21,170 --> 00:24:24,840 No. Sé que no quieres hacerme daño madre. 257 00:24:25,420 --> 00:24:27,210 Por eso me apoyarás. 258 00:24:27,460 --> 00:24:31,920 Ven Ven, mi hermosa. Tomar el asiento. 259 00:24:33,330 --> 00:24:37,000 mamá me voy porque aquí me estoy asfixiando. 260 00:24:37,210 --> 00:24:39,880 Si estoy en este estado, No puedo ponerte de pie. 261 00:24:40,210 --> 00:24:42,880 yo mismo me voy a mejorar para que yo también pueda ayudarte. 262 00:24:43,000 --> 00:24:44,630 ¡Te quiero muchísimo! 263 00:24:44,750 --> 00:24:47,120 Mi niña, Estambul... 264 00:24:50,420 --> 00:24:52,340 Algo me está llamando allí. 265 00:24:54,380 --> 00:24:57,210 Clínica de Salud Mental Tera 266 00:25:02,290 --> 00:25:04,620 - Kazim... - Madre, ¿cómo te enteraste? 267 00:25:04,790 --> 00:25:07,210 La señora Seher me llamó en el último momento. y me avisó. 268 00:25:07,630 --> 00:25:09,840 ¡Bien hecho, señora Seher! Nosotros te proporcionaremos un buen premio 269 00:25:09,960 --> 00:25:11,420 ¡no te preocupes! 270 00:25:16,080 --> 00:25:17,580 ¿Qué buscas en tu casa? 271 00:25:17,710 --> 00:25:19,670 Deberías haberle preguntado, mamá. No estaba en casa. 272 00:25:22,130 --> 00:25:26,260 - ¿Y cuál es la situación de Kazim? - ¿No conoces a mi hermano? 273 00:25:26,670 --> 00:25:28,460 solo hablaba de negocios por teléfono. 274 00:25:28,630 --> 00:25:32,630 - ¿Por qué no me sorprende? - Quizás, porque lo diste a luz. 275 00:25:34,710 --> 00:25:36,000 ¿Por qué llamaste a tu marido? mamá? 276 00:25:36,170 --> 00:25:37,550 Para sacarlo completamente de su mente mi hermano? 277 00:25:38,250 --> 00:25:40,630 Mira, aquí no hay periodistas. ¿no es así? 278 00:25:40,790 --> 00:25:42,620 Si no los llamaste, yo no, Corte de pelo. 279 00:25:43,290 --> 00:25:46,290 - ¡Cihangir! - Está bien, estaba bromeando. 280 00:25:58,080 --> 00:26:04,000 - Nini, ¿qué hiciste? - ¡Perdóname! 281 00:26:09,380 --> 00:26:11,420 Sabes, trajeron el barco hoy. 282 00:26:12,960 --> 00:26:15,000 ponte de pie Te llevaré a la isla. 283 00:26:18,880 --> 00:26:22,630 No luzcas así. El mar y el aire limpio Ellos te llevarán, no te preocupes. 284 00:26:23,710 --> 00:26:25,130 No me quema. 285 00:26:25,830 --> 00:26:29,330 ¡No me hagas enojar! Estas cosas son inútiles. 286 00:26:29,710 --> 00:26:32,000 No hay tratamiento más eficaz que una buena comida. 287 00:26:32,170 --> 00:26:34,210 No tienes que hacerlo Hagamos de un mosquito un semental. 288 00:26:34,330 --> 00:26:36,370 Si nos quejamos de lástima, nos volvemos dignos de lástima. 289 00:26:40,630 --> 00:26:42,670 ¿Qué estás haciendo? Soy su médico. 290 00:26:44,000 --> 00:26:46,250 El paciente no necesita un médico. 291 00:26:46,460 --> 00:26:48,540 Nini se aburrió un poco. eso es todo. 292 00:26:50,330 --> 00:26:54,410 - ¿Podemos hablar un poco? - ¿Acerca de? 293 00:26:54,790 --> 00:26:56,960 La señora Nermin necesita para descansar un poco. 294 00:26:59,670 --> 00:27:03,000 Eso es lo que digo yo también. el lo necesita para pasar tiempo con sus seres queridos. 295 00:27:03,880 --> 00:27:05,590 Vamos, Nini, vámonos. 296 00:27:06,790 --> 00:27:08,870 ¡No puedes sacarla de aquí! Tenemos algunas reglas. 297 00:27:15,000 --> 00:27:16,380 ¿Tienes alguna regla? 298 00:27:16,540 --> 00:27:18,460 podemos hablar un poquito entre cuatro ojos, por favor? 299 00:27:20,250 --> 00:27:23,460 Como quieras, pero te aconsejaría. no hables contigo mismo. 300 00:27:23,580 --> 00:27:25,500 Especialmente no aquí. 301 00:27:26,380 --> 00:27:28,550 A los que hablan solos se les llama locos. 302 00:27:28,670 --> 00:27:30,550 Ser llamado loco en un lugar como este 303 00:27:30,710 --> 00:27:32,340 es incomparable que te llamen loco en otro lugar. 304 00:27:39,420 --> 00:27:41,130 ¡Vamos, Nini, vámonos! 305 00:27:41,790 --> 00:27:44,960 les diré que se preparen Algún carpintero, tu pez favorito. 306 00:27:47,540 --> 00:27:48,960 No te apresures. 307 00:27:55,290 --> 00:27:56,500 ¡Vamos! 308 00:28:00,040 --> 00:28:01,920 Fácil... 309 00:28:02,000 --> 00:28:06,000 ¿Qué estás haciendo, Kazim? Nermin, cariño... Kazim, ¿dónde? 310 00:28:06,130 --> 00:28:08,210 Cihangir, lleva a tu cuñada. y nos encontramos en el coche. 311 00:28:09,080 --> 00:28:10,250 ¡Señora doctora! 312 00:28:10,420 --> 00:28:11,840 Por favor cuídate. 313 00:28:12,000 --> 00:28:13,790 Esta noche organizaré una cena en la isla. Ven si quieres. 314 00:28:13,960 --> 00:28:16,460 Kazim, lo que hiciste puede haber graves consecuencias. 315 00:28:17,000 --> 00:28:18,920 no puedes hacer cosas por tu cuenta, ¿entiendes? 316 00:28:19,040 --> 00:28:20,750 Guárdate la información para ti 317 00:28:20,880 --> 00:28:22,420 sobre temas en los que no estás experta, madre. 318 00:28:22,540 --> 00:28:24,500 No me enseñas que hacer con mi esposa. 319 00:28:24,880 --> 00:28:27,420 Kazim, eres un ignorante. 320 00:28:27,580 --> 00:28:29,580 Escuché sobre la oferta hecha ZKS Farmacéutica. 321 00:28:29,880 --> 00:28:31,550 te aconsejo que tengas cuidado fuera de mi camino. 322 00:28:31,710 --> 00:28:34,710 estamos hablando de tu esposa no sobre negocios. 323 00:28:34,880 --> 00:28:36,880 Siempre hablas de negocios. 324 00:28:37,080 --> 00:28:39,750 Incluso cuando me presentas condolencias por la muerte del padre. 325 00:28:39,920 --> 00:28:43,000 - ¡Kazim! - ¿No era yo tu hijo favorito? 326 00:28:43,630 --> 00:28:46,460 Esta noche tenemos camarones con cola azul. ¡No llegues tarde! 327 00:28:47,580 --> 00:28:49,790 te ibas a encontrar con ese individuo, ¿verdad? 328 00:28:50,000 --> 00:28:51,750 Por eso fuiste con la noche sobre tu cabeza casa para mi 329 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Me siento enfermo. 330 00:28:54,210 --> 00:28:56,210 Cuando viste que no vendría, entraste en pánico, naturalmente. 331 00:28:56,330 --> 00:28:58,250 Te lo dije tantas veces no lo invites a mi casa 332 00:28:58,420 --> 00:29:00,130 porque es peligroso. 333 00:29:03,040 --> 00:29:05,920 Nini, mi Nini hermosa... 334 00:29:06,630 --> 00:29:09,050 ¿No estoy siempre a tu lado? ¿Por qué estás haciendo esto? 335 00:29:09,540 --> 00:29:12,040 Si mi hermano se entera, me matará. 336 00:29:13,670 --> 00:29:15,670 A él no le importo ni un poco. 337 00:29:15,790 --> 00:29:19,040 Eres ridículo en este momento. Eres lo más preciado. 338 00:29:19,380 --> 00:29:22,510 Mira, después de todo lo que pasó, Me recuperé con dificultad. 339 00:29:22,670 --> 00:29:25,630 Empezó a confiar de nuevo. en mí No me molesta. 340 00:29:28,420 --> 00:29:32,340 Quería morir. En esta familia, Incluso eso no significa nada. 341 00:29:36,000 --> 00:29:39,250 No dejes que se vea pero eres una persona romántica. 342 00:29:39,460 --> 00:29:42,500 - ¿Por qué? - Podrías tomar un tren rápido. 343 00:29:43,000 --> 00:29:44,880 Está bien, pero no tengo prisa. 344 00:29:45,710 --> 00:29:48,170 Está bien, ve allí. Voy a buscar una revista. 345 00:29:52,460 --> 00:29:56,840 Estimado Sr. Mehmet Yilmaz, Acércate al mostrador de información. 346 00:29:57,250 --> 00:30:00,000 ¡Polaco! 347 00:30:06,210 --> 00:30:07,590 ¡Polaco! 348 00:30:08,710 --> 00:30:10,630 - ¡Hola! - ¡Hola! 349 00:30:10,880 --> 00:30:12,840 ¿Puedo compartir mis galletas contigo? 350 00:30:13,040 --> 00:30:14,210 Seguro. 351 00:30:14,420 --> 00:30:17,960 Bien. ¡Bienvenido! 352 00:30:22,330 --> 00:30:23,870 - ¡Adiós! - ¡Adiós! 353 00:30:26,500 --> 00:30:28,250 ¿Dónde estás, Handan? 354 00:30:33,420 --> 00:30:35,340 "¿Pero cuál es tu nombre?" 355 00:30:38,170 --> 00:30:39,630 ¿De nada? 356 00:30:39,830 --> 00:30:41,460 Era el número del mes pasado. pero aun así lo tomé. 357 00:30:45,790 --> 00:30:48,170 - ¡Hola! - ¡Hola! 358 00:30:53,250 --> 00:30:54,920 ¡Que tengas un buen viaje! 359 00:31:00,630 --> 00:31:03,250 ¿Quién es? Se ve bien. 360 00:31:03,420 --> 00:31:06,300 El dueño del tren. Me propuso matrimonio. 361 00:31:06,790 --> 00:31:09,000 ¡Qué gracioso! quien es ¿Viajáis en el mismo tren? 362 00:31:09,500 --> 00:31:12,250 Handan, ¿cómo puedo saberlo? Además, ¿a nosotros qué nos importa? 363 00:31:12,380 --> 00:31:14,380 Si intenta hablar contigo, no lo rechaces. 364 00:31:14,630 --> 00:31:17,250 Bien. Entonces si no nos volvemos a ver, ¡Te beso! 365 00:31:17,460 --> 00:31:20,630 Bien. ¡Que tengas un buen viaje! ¡Te echaré de menos! 366 00:31:21,500 --> 00:31:24,170 No creo que dejes que te extrañe. Me visitarás. 367 00:31:24,290 --> 00:31:27,370 Vino. Tal vez haga una escapada con Vedat en un fin de semana. 368 00:31:27,920 --> 00:31:29,500 Quizás su esposa también venga. 369 00:31:30,710 --> 00:31:32,040 ¡Qué gracioso! 370 00:31:32,210 --> 00:31:36,340 Listo, listo... Mi bebe enamorada del amor! Listo. 371 00:31:36,580 --> 00:31:39,870 ¡Que tengas un buen viaje! ¡Cuídate! Tengo que irme. 372 00:31:40,040 --> 00:31:42,830 No olvides lo que te dijo el lector. de tarot. No te pierdas las pistas. 373 00:31:43,250 --> 00:31:48,210 Bien. Tampoco dejas que nadie para hacerte daño, ¿sí? 374 00:31:48,460 --> 00:31:50,670 Pasas por aquí de vez en cuando en casa de mi madre. 375 00:31:50,830 --> 00:31:52,960 Te envío dinero y tú... 376 00:31:53,040 --> 00:31:54,710 No te preocupes. 377 00:31:57,210 --> 00:32:01,080 - ¡Te quiero mucho, Handan! - ¡La verdad es que te quiero mucho! 378 00:32:03,330 --> 00:32:05,330 - ¡Adiós! - ¡Ven aquí! 379 00:32:11,500 --> 00:32:14,210 ¡Arriba! ¡Bien hecho! 380 00:32:33,880 --> 00:32:37,090 ¡Vamos! tienes sed 381 00:32:54,040 --> 00:32:56,870 ¿Qué pasa bebé? ¿Querías dejarme? 382 00:33:01,380 --> 00:33:06,420 Después de tantos años, de repente... 383 00:33:07,380 --> 00:33:09,670 Mira, es la segunda vez que lo haces. 384 00:33:09,830 --> 00:33:12,210 Por supuesto que no quieres. Si querías, lo lograste. 385 00:33:14,880 --> 00:33:17,510 te da vergüenza yo también creo que deberías avergonzarte. 386 00:33:17,670 --> 00:33:20,800 Pero no porque no hayas tenido éxito. ¡Mira qué vida tienes! 387 00:33:21,040 --> 00:33:24,540 Piensa en las personas que morirían tener tu vida 388 00:33:24,750 --> 00:33:27,080 ¿No ves la suerte que tienes? 389 00:33:27,210 --> 00:33:30,840 tu eres mi esposa ¿Sabes lo que eso significa? 390 00:33:32,380 --> 00:33:33,920 ya sabes 391 00:33:36,080 --> 00:33:43,290 Prosperidad, riqueza, alegría, risas... ¿Qué te falta, Nini? 392 00:33:44,580 --> 00:33:47,330 Cuando fuiste elegida Miss Turquía, Te dije algo, ¿recuerdas? 393 00:33:47,580 --> 00:33:51,000 me casaré contigo y sólo te preguntaré una cosa. 394 00:33:51,130 --> 00:33:52,630 Algo que ya tienes. 395 00:33:52,750 --> 00:33:58,330 Mantente hermosa, y eso es suficiente para mí. Del resto me ocupo yo. 396 00:34:03,380 --> 00:34:05,300 No cumplas tu palabra, Nini. 397 00:34:05,460 --> 00:34:07,630 ¡Mira en qué estado estás! ¿Te honra? 398 00:34:07,710 --> 00:34:09,790 Levántate y vístete con la ropa más bonita! 399 00:34:09,920 --> 00:34:12,590 Use algo que le quede bien con el azul claro del mar. 400 00:34:14,880 --> 00:34:16,710 Vuelve a ser mi Nini. 401 00:34:20,290 --> 00:34:21,960 Tú. 402 00:34:22,790 --> 00:34:27,500 te extraño Extraño tu amor. 403 00:34:34,210 --> 00:34:38,920 ¿Qué amor, Nini? Estoy hablando de felicidad. 404 00:34:59,290 --> 00:35:01,120 ¡Bienvenido! 405 00:35:01,380 --> 00:35:04,800 - Estaba buscando una mesa vacía, pero... - Será liberado pronto. 406 00:35:05,040 --> 00:35:06,460 ¡Bien, gracias! 407 00:35:06,630 --> 00:35:09,000 ¡Bienvenido! ¡Tome asiento, por favor! 408 00:35:09,130 --> 00:35:10,880 no llegas tarde Llegué demasiado temprano. 409 00:35:11,000 --> 00:35:12,750 Ni siquiera he pedido todavía. 410 00:35:21,790 --> 00:35:23,540 ¿Qué estás haciendo? 411 00:35:23,750 --> 00:35:25,710 estabas avergonzado cuando la gente miraba 412 00:35:25,880 --> 00:35:27,630 y yo fingí que nos conocemos. 413 00:35:29,500 --> 00:35:31,170 ¿Puedo tener un menú? 414 00:35:32,170 --> 00:35:34,000 ¿Por qué debería avergonzarme? 415 00:35:34,330 --> 00:35:36,910 Te daba vergüenza sentarte a la mesa con alguien que no conoces. 416 00:35:37,000 --> 00:35:40,580 ¿Dónde vives? ¿Por qué debería avergonzarme? para hacer esto? 417 00:35:41,130 --> 00:35:43,800 - Bueno. - ¿Qué "bien"? 418 00:35:43,920 --> 00:35:46,750 Me equivoqué. yo creí que querías venir, pero no pudiste. 419 00:35:46,920 --> 00:35:48,540 ¿Por qué querría hacerlo? 420 00:35:48,710 --> 00:35:52,540 ¿Por qué? porque tienes mucha hambre y porque no tenías dónde quedarte. 421 00:35:54,130 --> 00:35:58,460 me gustaria papas fritas y pastel. 422 00:36:02,460 --> 00:36:04,000 ¿Por qué te ríes? 423 00:36:04,170 --> 00:36:05,630 ¿Es el menú infantil? 424 00:36:06,040 --> 00:36:07,620 eres un comediante 425 00:36:07,790 --> 00:36:12,170 realmente lo queria cuando yo era un niño. Pero no fue posible. 426 00:36:24,500 --> 00:36:27,580 - ¿Isik? - Sí, Ahmet Işik. ¿Por qué? 427 00:36:30,330 --> 00:36:34,910 No puedo caminar hacia atrás. ¿Podemos cambiar de asiento, por favor? 428 00:36:35,380 --> 00:36:37,510 - Por supuesto. - Gracias. 429 00:36:48,710 --> 00:36:51,460 ¿Por qué me preguntaste? sobre mi apellido? 430 00:36:51,630 --> 00:36:53,420 ¿Te suena familiar? 431 00:36:53,580 --> 00:36:55,210 tenemos un negocio familiar que está activo en muchos campos. 432 00:36:56,040 --> 00:36:58,920 Me quedé en Estados Unidos durante muchos años. Regresé recientemente, el mes pasado. 433 00:36:59,250 --> 00:37:00,880 ¿Y qué haces aquí? 434 00:37:01,210 --> 00:37:04,170 Desde que finalmente te dirigiste a mí una verdadera pregunta 435 00:37:04,960 --> 00:37:06,920 parece que no me consideras un mal hombre. 436 00:37:08,040 --> 00:37:11,420 Entonces dejaste de hablarme con "tú". 437 00:37:11,630 --> 00:37:13,880 "¿Pero cuál es tu nombre?" 438 00:37:14,790 --> 00:37:17,500 ¿Qué es esto? "¿Pensé que el rojo era rojo?" 439 00:37:17,670 --> 00:37:22,500 Sí. "Pensé que el morado era morado. Acepté que Dios es grande." 440 00:37:22,880 --> 00:37:28,800 "¿Pero cómo te llamas? No alteres mi equilibrio." 441 00:37:29,330 --> 00:37:31,790 Los recitas tan rápido ¿Poemas de mujeres? 442 00:37:32,790 --> 00:37:34,790 No, en realidad no los leo en absoluto. 443 00:37:34,960 --> 00:37:38,790 Excepto que, al ver el chal rojo en la plataforma, Me dije a mí mismo: 444 00:37:39,830 --> 00:37:41,870 "Pensé que tu rojo era rojo". 445 00:37:43,330 --> 00:37:45,330 Pero no destruyas tu equilibrio, ¿verdad? 446 00:37:47,830 --> 00:37:49,460 ¡Gracias! 447 00:38:09,040 --> 00:38:11,370 ¿Hasta cuándo seguirás? ¿me miras así? 448 00:38:15,710 --> 00:38:18,040 - ¿Puedo tomarte una foto? - No, ¿por qué? 449 00:38:18,290 --> 00:38:21,290 porque me gusta tomar fotos que es hermoso 450 00:38:21,750 --> 00:38:23,710 No hay necesidad. 451 00:38:25,040 --> 00:38:27,330 - ¿Quieres? - No, gracias. 452 00:38:58,130 --> 00:39:01,210 Cuando era pequeña vine con mi abuelo. a Ankara en tren. 453 00:39:01,420 --> 00:39:02,840 Era como un cuento de hadas. 454 00:39:03,000 --> 00:39:04,790 Entonces, tener algo de trabajo en ankara, 455 00:39:04,920 --> 00:39:07,880 Me dije a mí mismo que no estaría mal. venir en tren 456 00:39:08,630 --> 00:39:10,800 - ¿Qué pasó? - Nada. 457 00:39:11,750 --> 00:39:13,710 Biblia. ¡Lo siento! 458 00:39:16,380 --> 00:39:21,090 - Macides. Mi nombre es Macide. - ¡Me gusta! 459 00:39:21,580 --> 00:39:24,750 Pero quiero preguntarte algo. ¿Por qué decidiste decírmelo? 460 00:39:24,960 --> 00:39:27,670 Y yo lo amaba más mi abuelo 461 00:39:30,790 --> 00:39:32,420 quieres algo 462 00:39:32,540 --> 00:39:34,920 - Quiero unas patatas fritas. - No tenemos patatas fritas. 463 00:39:37,460 --> 00:39:42,000 El Señor prefirió decir friso en lugar de papas fritas. 464 00:39:42,170 --> 00:39:44,800 Tráele unas patatas fritas. 465 00:39:45,250 --> 00:39:46,540 Seguro. 466 00:39:48,250 --> 00:39:50,250 - ¡Gracias! - ¡Con mucho gusto! 467 00:39:52,830 --> 00:39:54,580 - ¡Hola! - ¿Dónde estás, hermano? 468 00:39:55,040 --> 00:39:56,540 en el tren 469 00:39:56,670 --> 00:39:59,000 Decíamos que nos diéramos prisa. pero vas más despacio. 470 00:39:59,130 --> 00:40:01,630 - ¿Cómo llegar en tren? - Sabes que soy un romántico. 471 00:40:01,790 --> 00:40:03,540 Cenaremos en familia. en la isla. 472 00:40:03,670 --> 00:40:05,050 Si estuvieras cerca, Nosotros también te llevaremos en barco. 473 00:40:08,040 --> 00:40:09,830 ¡Por favor! 474 00:40:10,000 --> 00:40:12,130 ¡Hola! Ahmet, ¿estás ahí? 475 00:40:12,250 --> 00:40:15,000 No llego hasta mañana por la mañana. 476 00:40:15,130 --> 00:40:16,670 ¿Te encargaste de ese trabajo? 477 00:40:17,330 --> 00:40:22,370 Sí, pero no como querías. pero como quería. 478 00:40:23,000 --> 00:40:24,750 Te lo diré cuando venga. 479 00:40:40,670 --> 00:40:42,880 Chico, no dejes que nadie lo tenga. plato y vaso vacíos. 480 00:40:43,000 --> 00:40:44,420 ¡Vamos! 481 00:40:44,580 --> 00:40:46,210 Sra. Ferah, cansó los camarones. 482 00:40:46,880 --> 00:40:49,210 ¿Qué celebramos hoy? por dios? 483 00:40:49,380 --> 00:40:51,420 Mamá, celebramos algo todos los días. ¿Es eso inusual? 484 00:40:52,460 --> 00:40:54,920 Sí, cada día es un regalo. que se debe celebrar 485 00:40:55,000 --> 00:40:56,670 ¿No es así, Serra? 486 00:40:56,960 --> 00:40:58,670 Entonces, has leído el libro. que te di. 487 00:40:58,830 --> 00:41:04,580 Lo leí. Eso es exactamente lo que pienso. La infelicidad sólo puede ser una elección, 488 00:41:05,000 --> 00:41:07,880 una excusa del pueblo para escapar de la vida. 489 00:41:08,710 --> 00:41:10,130 que libro es este 490 00:41:10,250 --> 00:41:12,920 Me preguntas como si te fuera a decir "Toma este libro y léelo". 491 00:41:13,080 --> 00:41:15,000 lo tomarías y lo leerías. 492 00:41:15,130 --> 00:41:20,260 Serrus tiene razón. el ultimo libro que leíste fue "Zagor". 493 00:41:21,130 --> 00:41:24,300 No, algo aún más aburrido. "Introducción a las Finanzas". 494 00:41:26,330 --> 00:41:28,250 Querida, ¿cómo está el pulpo? te gusta 495 00:41:28,420 --> 00:41:31,420 Lo hubiera preparado de otra manera, pero ella es buena de todos modos. 496 00:41:32,460 --> 00:41:35,000 - Nini, ¿no lo tomaste? - No quiero. 497 00:41:42,210 --> 00:41:44,460 - Pero ella es muy buena. - No quiero. 498 00:41:44,750 --> 00:41:47,790 Cuando mencionaste que yo aceptar tal respuesta? 499 00:41:48,000 --> 00:41:50,420 Hermano, lo vi el otro día. un documental con la cuñada. 500 00:41:50,630 --> 00:41:52,550 Al parecer los animales Tienen sentimientos profundos. 501 00:41:52,920 --> 00:41:54,290 Te impresionó, Nini, ¿no? 502 00:41:54,420 --> 00:41:56,800 Pero no te preocupes, está delicioso. voy a comer. 503 00:41:57,040 --> 00:41:59,040 Si el pulpo me mirara en el fondo, 504 00:41:59,250 --> 00:42:00,710 sentiria pena por ella y no lo comería. 505 00:42:00,880 --> 00:42:03,000 Pero esto es muy bueno, Nini. Yo digo que tú también comas. 506 00:42:03,080 --> 00:42:05,410 Sra. Ferah, ¿cómo va el negocio? 507 00:42:05,540 --> 00:42:08,960 Realmente tenemos que todo lo que podemos hacer 508 00:42:09,080 --> 00:42:10,870 ¿Qué pasa si no lo hacemos? 509 00:42:17,540 --> 00:42:20,370 ¡Infierno! Se lo das a Nini ¿Libros escondidos? 510 00:42:20,790 --> 00:42:22,710 Esa frase no parece gran cosa dicho por ella. 511 00:42:24,750 --> 00:42:27,000 ¿Recuerdas cuando comimos? langosta por primera vez? 512 00:42:27,130 --> 00:42:28,550 ¡Qué sorprendida te quedaste! 513 00:42:28,710 --> 00:42:31,290 Como he hecho todo en la vida por primera vez contigo 514 00:42:31,460 --> 00:42:34,340 así que también comimos langosta juntos. Eso es lo que quieres decir, ¿no? 515 00:42:38,830 --> 00:42:42,620 No, Nini. queria recordarte que feliz estabas entonces 516 00:42:42,790 --> 00:42:47,000 Entonces. envejeceremos recordando el pasado del otro, ¿verdad, Nini? 517 00:42:48,000 --> 00:42:51,500 la gente feliz habla sobre el futuro, no sobre el pasado. 518 00:42:53,960 --> 00:42:55,880 me voy 519 00:43:00,040 --> 00:43:01,620 ¡Por favor discúlpeme! 520 00:43:07,790 --> 00:43:09,420 ¡Recógelo! 521 00:43:10,040 --> 00:43:12,710 Por ejemplo, yo y Ferah Siempre hablamos del futuro. 522 00:43:12,960 --> 00:43:14,420 Por eso siempre estamos felices. 523 00:43:14,540 --> 00:43:16,670 Cihangir, hablas como si estaríamos juntos para siempre. 524 00:43:16,880 --> 00:43:19,800 Así que lo que ? me siento como siempre estarías conmigo 525 00:43:19,960 --> 00:43:23,130 Escuché que tu hija se está comprometiendo. Pronto, Sra. Ferah. ¡Felicidades! 526 00:43:26,250 --> 00:43:27,580 ¡Gracias! 527 00:43:27,750 --> 00:43:31,000 - ¿Qué hace tu hija, madre? - Regresa de Bodrum. 528 00:43:31,670 --> 00:43:33,250 ¿Con el chico de Zafer? 529 00:43:33,380 --> 00:43:36,050 Por cierto, nuestro maravilloso director, Señor Zafer, 530 00:43:36,170 --> 00:43:37,710 Tiene un hijo de un matrimonio anterior. 531 00:43:38,130 --> 00:43:40,880 Un hijo merecedor que le rompan las piernas. 532 00:43:41,290 --> 00:43:44,580 Desafortunadamente, se mantiene unido después El culo de nuestra querida Yasemin. 533 00:43:55,000 --> 00:43:58,840 Como sospechas, nuestra media hermana 534 00:43:59,000 --> 00:44:04,210 está justo en el centro al grupo de herederos. 535 00:44:08,540 --> 00:44:13,170 "Padrastro" no es la palabra correcta. Tienen padres diferentes. Nuestra chica... 536 00:44:13,380 --> 00:44:15,590 - ¿Nuestros restos? - Sí. 537 00:44:19,040 --> 00:44:22,000 Compromiso, matrimonio y todo eso. 538 00:44:22,130 --> 00:44:25,420 son las señales de la llegada de un nieto, cierto señora ferah 539 00:44:25,630 --> 00:44:27,670 mamá quiere decir que eres viejo 540 00:44:28,880 --> 00:44:30,090 Oh no, cariño. 541 00:44:30,250 --> 00:44:32,420 creo que yasemin ella no es la única hijastra. 542 00:44:32,540 --> 00:44:36,290 Y Ahmet ha terminado con otra persona. Creo que está hecho con Tunç. 543 00:44:36,460 --> 00:44:39,880 ¡Eso es bueno! Lo hubiera sabido. 544 00:44:40,210 --> 00:44:42,590 - No lo sé, Tunç. - Pero lo sé. 545 00:44:43,960 --> 00:44:46,000 FIN DEL EPISODIO 1